Již při pátrání po emigratech v USA jsem zjitil, že nebude jednoduché dohledat kdo v Americe nakonec zůstal a kdo tam jel jen za prací a po čase se vrátil zpět. Problém je především v tom, že zápis příjmení Milčák v angličtině vypadá v nejlepším případě Milcak/Milcsak/Milczak, ale také třeba Milchak či ještě hůře zkomoleně. Také jsem zjistil, že se zápis příjmení (a jména také) během času měnil a mohl se také změnit dosti razantně.

Jedním ze zdrojů v mém pátrání byly záznamy ze sčítání obyvatel (census). Ty jsem prohlížel především přes stránky www.ancestry.com a výsledky hledání nositelů příjmení Milčák, resp. podobných příjmení uvádím níže. Postupně se budu snažit nalezené záznamy propojit s rody na Slovensku, tak jak se mi to již podařilo u Telka Milčáka.

1900 US Federal Census
Justice Precinct 3, Austin, TX Rok nar. Místo nar. Povolání Poznámka
 
MILCAK  
August 2/1827 Bohemia farmář imigroval 1871, ženil se 1850
 
žena 
Franciska 8/1828 Bohemia   měla 3 děti
  MILCAK   Anton 6/1865 Bohemia farmář imigroval 1871, ženil se 1886
  žena  Agnes 6/1862 Texas    
  dcera   Louisa 1/1887 Texas ve škole  
  syn   August 4/1888 Texas ve škole  
  syn   Frank 11/1889 Texas ve škole  
  dcera   Fanny 2/1891 Texas    
  syn   Joe 4/1892 Texas    
  dcera   Mary 11/1893 Texas    
  syn   Anton 10/1895 Texas    
  syn   Louis 10/1897 Texas    
  dcera   Anna 2/1900 Texas    


1910 US Federal Census
Johnstown Ward 16, Cambria, PA Rok nar. Místo nar. Povolání Poznámka
 
MILCAK  
Charles 1870 Austria dělník imigroval 1894, ženil se 1893
 
žena 
Anna 1873 Austria   imigrovala 1909
  dcera  Mary 1905 Austria   imigrovala 1909
 
MILCZAK  
Theodore 1875 Austria dělník v ocelárně imigroval 1899, ženil se 1896
 
žena 
Camilia 1879 Austria   měla 7 dětí, přežilo 5
  dcera  Mary 1902 Pennsylvania    
  syn  John 1904 Pennsylvania    
  dcera  Elizabeth 1905 Pennsylvania    
  syn  Gintare 1908 Pennsylvania    
  syn  Andrew 1909 Pennsylvania    
Hastings, Cambria, PA Rok nar. Místo nar. Povolání Poznámka
  MILCAK   John 1883 Austria horník imigroval 1899
  žena  Ella 1889 Austria   imigrovala 1907
  syn   Louis 1905 Austria   imigroval 1907
  syn   John 1909 Pennsylvania    
  host (MILCAK)   Charley 1890 Austria horník imigroval 1907
Munhall, Allegheny, PA Rok nar. Místo nar. Povolání Poznámka
  MILCHAK   Andrew 1879 Hungary dělník v ocelárně imigroval 1891, ženil se 1903
  žena   Mary 1887 Hungary   imigrovala 1901, měla 3 děti
  dcera   Annie 1904 Pennsylvania    
  dcera   Helen 1907 Pennsylvania    
  syn   Joseph 1909 Pennsylvania    


1920 US Federal Census
Johnstown Ward 16, Cambria, PA Rok nar. Místo nar. Povolání Poznámka
 
MILCHAK  
Telesfor 1876 Hungary dělník v ocelárně imigroval 1897
 
žena 
Kamilla 1879 Hungary   imigrovala 1898
  dcera  Mary 1902 Pennsylvania    
  syn  John 1903 Pennsylvania dělník v ocelárně  
  dcera  Elizabeth 1905 Pennsylvania    
  syn  August 1907 Pennsylvania    
  syn  Andrew 1909 Pennsylvania    
  dcera  Catherine 1911 Pennsylvania    
  syn  Joseph 1913 Pennsylvania    
  dcera  Anna 1916 Pennsylvania    
  syn  George 1919 Pennsylvania    
Hastings, Cambria, PA Rok nar. Místo nar. Povolání Poznámka
  MILCAK   John 1883 Austria horník imigroval 1900
  žena  Helen 1889 Austria   imigrovala 1900
  syn   Anthony J. 1904 Pennsylvania pomocník v dole  
  syn   John 1910 Pennsylvania    
  dcera   Mary 1912 Pennsylvania    
  syn  Julius 1915 Pennsylvania    
  syn  Joseph 1915 Pennsylvania    
  dcera  Margaret 1917 Pennsylvania    
  dcera  Annie 1919 Pennsylvania    
  MILCHAK  Anthony 1888 Austria horník imigroval 1903, občanství 1915
  žena  Kathryn 1895 Austria   imigrovala 1903, občanství 1915
  syn  Joseph 1912 Pennsylvania    
  syn  John 1914 Pennsylvania    
  dcera  Elizabeth 1917 Pennsylvania    
Munhall, Allegheny, PA Rok nar. Místo nar. Povolání Poznámka
  MILCHAK   Andrew 1873 Slovakia technik, železnice imigroval 1891
  žena   Mary 1887 Slovakia   imigrovala 1903
  dcera   Anna 1905 Pennsylvania    
  dcera   Helen 1907 Pennsylvania    
  syn   Joseph 1910 Pennsylvania    
  syn   Edward 1915 Pennsylvania    
  dcera  Josephine 1916 Pennsylvania    
  syn  Elmer 1919 Pennsylvania    


1930 US Federal Census
Johnstown Ward 16, Cambria, PA Rok nar. Místo nar. Povolání Poznámka
 
MILCHAK  
Feliarovo 1875 Czechoslovakia dělník v ocelárně imigroval 1898, ženil se 1896
 
žena 
Camila 1880 Czechoslovakia   imigrovala 1899
  syn  John 1903 Pennsylvania dělník v ocelárně  
  syn  Joseph 1914 Pennsylvania    
  dcera  Anna 1917 Pennsylvania    
  syn  George 1919 Pennsylvania    
  SKUBAK  John 1898 Slovakia dělník v ocelárně imigroval 1913, ženil se 1923
  žena  Mary 1902 Pennsylvania   dcera Feliarovo Milchaka
  syn  John 1925 Pennsylvania    
  dcera  Bertha 1926 Pennsylvania    
  dcera  Mary 1927 Pennsylvania    
  dcera  Paulina 1929 Pennsylvania    
  HULTGREEN  Harvey 1901 Sweden pracovník v dole imigroval 1915, ženil se 1928
  žena  Elizabeth 1905 Pennsylvania   dcera Feliarovo Milchaka
  dcera  Regina 1930 Pennsylvania    
  MILCHAK  Augustine 1907 Pennsylvania dělník v ocelárně syn Fel. Milchaka, ženil se 1926
  žena  Angelina 1910 Pennsylvania   rodiče z Polska
  dcera  Mary 1928 Pennsylvania    
  syn  Edward 1929 Pennsylvania    
  POPCHAK  John 1911 Pennsylvania dělník v ocelárně ženil se 1929, rodiče z Czechosl.
  žena  Catharine 1912 Pennsylvania   dcera Feliarovo Milchaka
  dcera  Rose Mary 1929 Pennsylvania    
Hastings, Cambria, PA Rok nar. Místo nar. Povolání Poznámka
  MILCAK   John 1883 Czech pracovník v dole imigroval 1889, ženil se 1905
  žena  Helen 1889 Czech   imigrovala 1906
  syn   Anthony 1904 Pennsylvania pracovník v dole  
  syn   John jr. 1910 Pennsylvania pracovník v dole  
  syn  Julius 1915 Pennsylvania pracovník v dole  
  syn  Joseph 1915 Pennsylvania    
  dcera  Margaret 1917 Pennsylvania    
  dcera  Anna 1919 Pennsylvania    
  dcera  Ethel 1923 Pennsylvania    
  syn  Georgi 1927 Pennsylvania    
Susquehanna, Cambria, PA Rok nar. Místo nar. Povolání Poznámka
  MILCHAK  Anthony 1887 Poland horník imigroval 1903, ženil se 1908
  žena  Kathrin 1896 Poland   imigrovala 1903
  syn  Joseph 1912 Pennsylvania horník  
  syn  John 1914 Pennsylvania horník  
  dcera  Elizabeth 1917 Pennsylvania    
  syn  Stephen 1923 Pennsylvania    
  dcera  Maria 1925 Pennsylvania    
  syn  James 1929 Pennsylvania    
Munhall, Allegheny, PA Rok nar. Místo nar. Povolání Poznámka
  MILCHAK   Andrew 1875 Czechoslovakia technik, železnice imigroval 1891, ženil se 1903
  žena   Mary 1887 Czechoslovakia   imigrovala 1903
  syn   Joseph 1909 Pennsylvania    
  syn   Edward 1915 Pennsylvania    
  dcera  Josephine 1917 Pennsylvania    
  syn  Elmer 1920 Pennsylvania    
Wayne, Lawrence, PA Rok nar. Místo nar. Povolání Poznámka
  MILCHAK   Paul 1893 Pennsylvania   rodiče z Czechosl., ženil se 1914
  žena   Mary M. 1889 Pennsylvania   rodiče z Czechoslovakia
  dcera  Helen 1915 Pennsylvania    
  dcera  Mary 1916 Pennsylvania    
  dcera  Margaret 1920 Pennsylvania    
  dcera  Susie 1924 Pennsylvania    
  dcera  Annie 1925 Pennsylvania    
  dcera  Bertha 1927 Pennsylvania    
  syn  Paul R. 1929 Pennsylvania    
Centerville, Washington, PA Rok nar. Místo nar. Povolání Poznámka
  MILCHAK   George 1891 Czechoslovakia horník imigroval 1909, ženil se 1915
  žena   Elizabeth 1896 Czechoslovakia   imigrovala 1917
  syn   John 1912 Pennsylvania    
  syn   Rudy 1919 Pennsylvania    
  dcera  Elizabeth 1922 Pennsylvania    
  dcera  Margareth 1924      
  syn  Walter 1925 Pennsylvania    
Gary Lake, IN Rok nar. Místo nar. Povolání Poznámka
  MILCHAK   John 1896 Czechoslovakia dělník v ocelárně imigroval 1913, ženil se 1917
  žena   Mary 1896 Czechoslovakia   imigrovala 1913
  syn   John S. 1919 Indiana    
  syn   William 1921 Indiana    
  dcera  Rodolph 1923 Indiana    
  syn  Frank 1924 Indiana    
  syn  Joseph 1926 Indiana    
  matka  Susie 1875 Czechoslovakia